Chef / Cheffe de projets traduction

Le Chef de projets traduction pilote l'organisation et la conduite des projets de traduction dans leur intégralité, du recueil des besoins jusqu'à la livraison au client.

Statut cadre

En quoi ça consiste

Coordonne les traducteurs et les ressources nécessaires pour mener à bien les projets de traduction. Assure la qualité des traductions et le respect des délais de livraison. Gère la communication entre les clients et les équipes de traducteurs.

Au quotidien

Animer, coordonner une équipe
Superviser et évaluer les performances de l'équipe
Collaborer avec des équipes internationales
Evaluer les compétences des traducteurs freelances
Gérer des équipes multiculturelles
Promouvoir les bonnes pratiques de traduction

À qui ce métier correspond ?

Le modèle RIASEC (la référence de l’orientation) répartit les personnalités en 6 grandes familles. Ce métier en combine trois, classées de la plus marquée à la moins marquée :

Dominante
EEntreprenant
initiative, persuasion, leadership
Secondaire
RRéaliste
concret, terrain, action
Secondaire
CConventionnel
méthode, rigueur, organisation

La dominante, Entreprenant, pèse le plus : ce métier parle surtout aux personnes qui aiment convaincre, entraîner et prendre des initiatives pour atteindre un objectif. Mais les deux dimensions secondaires comptent vraiment elles aussi – les métiers les plus épanouissants en combinent souvent plusieurs à la fois.

Et vous, quels sont vos profils dominants ? Le test RIASEC vous donne votre code en 5 min, et le test complet compare votre profil à ce métier comme à 1 910 autres.

Connaissances requises

Développement de guides de style de traduction
Utilisation de bases de données terminologiques
Cultures locales et régionales
Logiciels de transcription
Cultures et coutumes internationales

Savoir-être

Etre force de proposition
Faire preuve de leadership
Faire preuve de rigueur et de précision

Conditions de travail

Statut

Salarié secteur privé (CDI, CDD)
Travailleur indépendant

Horaires

Travail en journée
Travail selon un rythme irrégulier et des pics d'activité

Conditions

Possibilité de télétravail
Station assise prolongée
Travail en mode projet

Évolutions possibles

Secteurs qui recrutent

Édition

Passerelles & formations

Cet emploi est accessible avec un diplôme de niveau Bac+3 à Bac+5 en langues étrangères ou traduction.

Aussi appelé : Chargé / Chargée de projet traduction · Responsable traduction

Ce métier est-il fait pour vous ?

Le test compare votre profil à ce métier et à 1 910 autres, sur votre personnalité, vos passions, vos valeurs et votre situation.

Faire le test

Métiers proches

Tous les métiers : Marketing, communication et édition Tous les secteurs