Traducteur / Traductrice
Le traducteur est un expert linguiste qui transpose les textes d’une langue à une autre, la langue cible étant sa langue natale.
Aussi appelé : Expert traducteur / Experte traductrice interprète · Rédacteur rewriter traducteur / Rédactrice rewriteuse traductrice · Rédacteur traducteur / Rédactrice traductrice · Traducteur / Traductrice audiovisuel · Traducteur / Traductrice d’édition · Traducteur / Traductrice littéraire · Traducteur / Traductrice terminologue · Traducteur expert / Traductrice experte
- Salaire médian
- 2 000 €
- net par mois
- Niveau d’entrée
- Bac+5
Le métier
Traduit des documents tout en préservant le sens, le contexte et le style de la langue source. Adapte des contenus culturels, techniques ou scientifiques pour les rendre accessibles à un public ciblé. Assure la qualité linguistique et la cohérence des textes traduits. Répond aux besoins de clients pour fournir des traductions personnalisées.
Au quotidien
- Promouvoir les bonnes pratiques de traduction
- Maîtriser la traduction de termes techniques dans des domaines spécialisés
- Réaliser une traduction, transposer un texte
- Interpréter avec précision les nuances culturelles
- Maîtriser les conventions et nuances propres à chaque langue
- Rédiger des contenus web optimisés pour le SEO
Pour qui
Ce métier parle surtout aux personnes qui ont besoin de créer, d’imaginer et de s’exprimer, loin des cadres tout faits. Il combine trois des six profils du modèle RIASEC, la référence de l’orientation :
- AArtistiquedominantecréation, imagination, esthétique
- IInvestigateuranalyse, curiosité, logique
- SSocialrelation, écoute, transmission
Et vous ? Votre code RIASEC en 5 min, ou le test complet face aux 1 911 métiers.
Connaissances requises
- Utilisation de matériels audio (écouteurs, casque, micro, etc.)
- Outils de gestion terminologique
- Maîtrise des plateformes de traduction en ligne
- Logiciels de gestion de projets de traduction
- Connaissance des idiomes spécifiques
Savoir-être
- Être ouvert aux changements
- Faire preuve d’autonomie
- Faire preuve de rigueur et de précision
Conditions et évolutions
Statut
- Salarié secteur privé (CDI, CDD)
- Travailleur indépendant
Horaires
- Travail en journée
- Travail selon un rythme irrégulier et des pics d’activité
Conditions
- Possibilité de télétravail
- Station assise prolongée
- Travail en mode projet
Secteurs qui recrutent
- Édition
- Communication et marketing
Formations et diplômes
- Cet emploi est accessible avec un diplôme de niveau Bac +3 à Bac+5 en langues étrangères ou en traduction.
Certifications actives au Répertoire national des certifications professionnelles (France Compétences, export du 28/10/2026). Le détail de chacune, ses organismes et ses dates d’inscription sont sur sa fiche officielle.
Ce métier est-il fait pour vous ?
Le test compare votre profil à ce métier et à 1 910 autres, sur votre personnalité, vos passions, vos valeurs et votre situation.